-
1 regolamento stradale
правила дорожного движения, правила уличного движенияDictionnaire polytechnique italo-russe > regolamento stradale
-
2 правило
с.1) regola f; norma f, principio m (установка, принцип); обычно мн.: правила regolamento m, regole f pl; testo unico ( свод правил для руководства); istruzioni f pl (ухода, пользования)правила внутреннего распорядка — regolamento internoпо всем правилам — secondo tutte le regole; расширит. a regola d'arte2) (обыкновение, привычка) abitudine f, regola fсделать исключение из правил — farestrappo фам. > alla regola это не в его правилах — non e il suo fare; non e da luiкак правило — di regola / solito, solitamenteпо всем правилам искусства ирон. — secondo tutte le regole dell'arte -
3 уличный
прил.1) stradale, di stradaуличное движение — traffico / circolazione stradaleуличное происшествие — incidente stradaleуличное освещение — illuminazione stradale2) разг. ( выходящий на улицу) esterno3) ( беспризорный) di strada -
4 codice del traffico stradale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > codice del traffico stradale
-
5 regole di circolazione stradale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > regole di circolazione stradale
-
6 strada
f.1.strada in salita — a) дорога в гору; b) (fig.) трудный путь
la strada è in salita (fig.) — предстоят трудности
2) (viaggio) поездка, дорога, путешествие (n.)indicare la strada — объяснить, как пройти
non si disturbi, conosco la strada! — не провожайте меня, я знаю, где выход!
venga, le faccio strada! — следуйте (идите) за мной!
2.•◆
strada ferrata — железная дорогаsei fuori strada, non sono stato io! — ты заблуждаешься на мой счёт!
si separeranno, non c'è altra strada — выхода нет: развод неминуем
raccogliere qd. dalla strada — подобрать на улице (вытащить из грязи)
donna di strada — гулящая (уличная женщина, проститутка)
ha finalmente trovato la sua strada — он, наконец, нащупал свой путь (понял что ему надо делать)
ha tentato ogni strada per farla ragionare — чего он только ни делал, чтобы её образумить!
corse su strada — (sport.) шоссейные гонки
3.• -
7 движение
с.1) movimento m, moto m2) ( перемещение) moto m, movimento m, spostamento mпривести в движение что-л. — mettere in moto qcдвижение планет — moto / corso degli astri3) перен. ( внутреннее побуждение) moto m, movimento m4) (езда, ходьба) movimento m; traffico m ( транспорта)одностороннее / двустороннее движение — senso unico / due sensiоживленное движение транспорта — traffico intensoправила дорожного / уличного движения — regolamento / codice stradaleслужба движения (на транспорте) — servizio movimento6) (переход из одного состояния в др.) movimento m, trasformazione f -
8 codice
См. также в других словарях:
Департамент обеспечения безопасности дорожного движения МВД России — Департамент обеспечения безопасности дорожного движения МВД России … Википедия
Государственная инспекция по безопасности дорожного движения — Департамент обеспечения безопасности дорожного движения МВД России (сокр. Департамент ОБДД, ДОБДД), ранее ГУ ГИБДД (Главное Управление Государственной инспекции безопасности дорожного движения) и ГАИ (Государственная Автомобильная Инспекция) … … Википедия
Государственная инспекция безопасности дорожного движения МВД России (Госавтоинспекция) — Один из экспонатов музея истории донецкой милиции Содержание … Википедия
правило — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? правила, чему? правилу, (вижу) что? правило, чем? правилом, о чём? о правиле; мн. что? правила, (нет) чего? правил, чему? правилам, (вижу) что? правила, чем? правилами, о чём? о правилах 1. Правилом… … Толковый словарь Дмитриева
правило — I. ПРАВИЛО а; ср. 1. Положение, выражающее определённую закономерность, постоянное соотношение каких л. явлений. Грамматические правила. Правила арифметики. П. возведения в степень. Возводить в п. что л. Нет правил без исключений. Исключение из… … Энциклопедический словарь
правило — I пра/вило а; ср. см. тж. как правило, по всем правилам 1) Положение, выражающее определённую закономерность, постоянное соотношение каких л. явлений. Грамматические правила. Правила арифметики. Правило возведения в степень … Словарь многих выражений
правило — 1) правило а, ср. 1. Положение, выражающее определенную закономерность, постоянное соотношение каких л. явлений. Грамматические правила. Правила арифметики. □ Разве позволительно частный, так сказать, факт возводить в общий закон, в непреложное… … Малый академический словарь
ГОРОДСКИЕ НЕУДАЧИ — ГОРОДСКИЕ НЕУДАЧИ, СССР, Белгоскино, 1929, ч/б, 17 мин. Комедия. Комедия, пропагандирующая правила уличного движения. Впервые приехав в Москву, крестьянин Егорыч становится невольным нарушителем уличного движения. Пережив серию неприятных… … Энциклопедия кино
СИМВОЛ — (греч. бросание, метание совместно несколькими лицами чего либо; знак, опознавательная примета) знак, в понятие которого входят, не поглощая его, художественный образ, или аллегория, или сравнение. С. в первоначальном значении в античности… … Современный философский словарь
движе́ние — я, ср. 1. Изменение положения предмета или его частей, перемещение; состояние, противоположное неподвижности, покою. Вращательное движение. Колебательное движение. Ритмическое движение. Прийти в движение. □ [Самолет] послушно отвечал на каждое… … Малый академический словарь
Водитель погрузчика 3-й разряд — Характеристика работ. Управление аккумуляторными погрузчиками и всеми специальными грузозахватными механизмами и приспособлениями при погрузке, выгрузке, перемещении и укладке в штабель грузов. Техническое обслуживание и текущий ремонт погрузчика … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих